�u‰e�v ‚Ö�ª