�u‹ó�v ‚Ö�ª